poetiquedelepluchure - Ma boîte à souvenirs est une chambre en bordelhmmCowbloghttp://poetiquedelepluchure.cowblog.frFri, 02 May 2014 17:37:57 +0200180Longue absenceFri, 02 May 2014 17:37:00 +0200Fri, 02 May 2014 17:37:00 +0200http://poetiquedelepluchure.cowblog.fr/longue-absence-3264559.htmlcarmenstach Longue absence pour cause de maternité intensive.
Tristes couleurs pas le temps de mettre à jour...
On y reviendra...
Quand les ptits auront poussé

]]>ser madre?Sun, 03 Jul 2011 23:51:00 +0200Sun, 03 Jul 2011 23:51:00 +0200http://poetiquedelepluchure.cowblog.fr/ser-madre-3120171.htmlcarmenstachQué tengo que hacer?
Ser madre?


en mí se mezclan
risas locas y miedos viscerales


hay en el instinto
en lo que está en el hueco de mí
una sabiduría ancestral
que se ríe a carcajadas
de una felicidad inexplicable 
y me siento llena
y ligera a la vez


también hay en mi cabeza
luchas interminables
reflexiones demasiado reflexionadas
el miedo a la escasez
no estar a la altura
la egoísta
que quiere guardar su pequeña vida
como está hoy en día



la cabeza que quiere coger todo el sitio
para no dejártelo
a tí que estás en marcha para este mundo
a través de mi puerta



sabré querer lo bastante
para ya no abandonarme
al miedo?


sabré darte
lo que guardaba en mí
para el gran día

-tu llegada-



te esperaba
y ni siquiera lo sabía



qué dirá
él que será tu padre?
que no se siente preparado
todavía
para asumir
tus pequeñas manos que se tendrán
y reclamaran nuestra presencia


sabremos acogerte?
quererte profundamente
por lo que eres?


seas quien seas
quieras lo que quieras
sabremos respetarte



me siento preparada
desde que me reconcilié
con mi niña interna


ven





( Inédito, Enero 2010, Céline Rainoird copyleft)

]]>la parte del colibríMon, 06 Jun 2011 21:49:00 +0200Mon, 06 Jun 2011 21:49:00 +0200http://poetiquedelepluchure.cowblog.fr/la-parte-del-colibri-3113806.htmlcarmenstach Una leyenda amerindia, que inicia el libro "la part du colibri" que estamos traduciendo (con aquaria ben laden, aquariablog.wordpress.com).
Anda, compañeras! Que sigamos adelante con nuestras gotitas, ya sean de leche materna ;-), de acampadas salvajes, de economías alternativas y proyectos locos... Hagamos nuestra parte.  



Un día, dice la leyenda, un inmenso incendio se declaró en el bosque. Todos los animales huyeron  despavoridos y desde lejos contemplaban el fuego, aterrados. Todos, menos el colibrí, que con sus pequeñas alas no deja de hacer viajes a la fuente más cercana, coge un buchito de agua en su pico y arroja estas gotas sobre las llamas descontroladas. Después de un rato que el armadillo lo está viendo en este ir y venir, le dice:

- Pero, colibrí, ¿tú estás loco o qué?, ¿crees que así vas a acabar con el incendio?

Y el colibrí le responde:

- Ya sé que no, pero yo hago mi parte.


]]>Educación IntegralFri, 25 Mar 2011 23:23:00 +0100Fri, 25 Mar 2011 23:23:00 +0100http://poetiquedelepluchure.cowblog.fr/educacion-integral-3096158.htmlcarmenstach


Desde el blog http://grupomaternal.blogspot.com
(Gracias Mónica por este regalo!)

]]>chtemTue, 15 Mar 2011 22:20:00 +0100Tue, 15 Mar 2011 22:20:00 +0100http://poetiquedelepluchure.cowblog.fr/chtem-3093973.htmlcarmenstach
]]>...Wed, 02 Mar 2011 23:05:00 +0100Wed, 02 Mar 2011 23:05:00 +0100http://poetiquedelepluchure.cowblog.fr/article-3090489.htmlcarmenstach

L’orage gronde il pleut je pleure
L’automne à grands pas avance en nos deux cœurs


(Inédit, 2009)


]]>Dans la cuisine / En la cocinaSat, 19 Feb 2011 21:45:00 +0100Sat, 19 Feb 2011 21:45:00 +0100http://poetiquedelepluchure.cowblog.fr/dans-la-cuisine-en-la-cocina-3087390.htmlcarmenstach

Au milieu des épluchures des traces de farine

entre le four en marche et la vaisselle encore à faire

nous avons fait l’amour

comme un appendice à la recette

les trésors de ta peau délicate

et mes caresses jaune d’œuf

nous brillons abricots

d’un nouvel éclat


*****   


 

En medio de las peladuras de las huellas de harina

entre el horno en marcha y lavar la vajilla todavía por hacer

hemos hecho el amor

como un apéndice a la receta

los tesoros de tu piel delicada

y mis caricias yemas de huevo

brillamos albaricoque

de un nuevo resplandor


(2009, inédit)



]]>grâce au rocherThu, 17 Feb 2011 12:26:00 +0100Thu, 17 Feb 2011 12:26:00 +0100http://poetiquedelepluchure.cowblog.fr/grace-au-rocher-3086796.htmlcarmenstachSi je peux aujourd'hui
vivre ma vie telle que je la vis
c'est grâce au rocher


grâce au rocher
à la rivière coulant
à ses pieds


dans laquelle j'aurais très bien pu
me jeter


trouver alors la force de vivre
coûte que coûte


et crever l'abcès



longtemps ô
longtemps
le pus a coulé


                                                                                                                        dansé avec la mort
                                                                                                                        ma douleur d'être vivante



et puis je suis re-née


                              (étrange, re-née
                                                                                                                        ce fut le prénom de ma grand-mère)


une boucle est bouclée
j'ai rompu la chaîne des douleurs familiales
la blessure de chaque femme
née avant moi
désormais ne passera plus par moi



assimilée, la douleur en mes veines
elle ne sera plus un obstacle
mais un pont
entre l'ici maintenant
et demain



alors je deviens femme
je n'en finis pas de devenir



mère
ce mot qui sonnait blessure
est aujourd'hui douce musique à mon oreille
et à mon coeur



ainsi
je prendrai dans mes bras
un enfant né de mon ventre


voilà qui est beau



mon ventre
à honorer
de nouveau
enfin


autre chose qu'un poids
autre chose qu'une enclume :
UNE VIE A DONNER

(Carmenstach, juin 2010, zgz)

]]>viensTue, 15 Feb 2011 21:08:00 +0100Tue, 15 Feb 2011 21:08:00 +0100http://poetiquedelepluchure.cowblog.fr/viens-3086792.htmlcarmenstach

Te savoir intimement

vivante en mes tripes

t’accrochant

aux parois internes

de mon utérus et de ma conscience


profondément reconnaissante

je suis envers la vie

qui est venue déposer en moi

ce mystère en renouvellement


Sentir ton énergie vibrante

cette folle espérance

là au-dedans

j’en suis déjà capable

même s’il est tôt

encore

pour sentir le reste

les petits coups

que tu me donneras

pour m’appeler

pour que je te chante

cette berceuse

qui est déjà ancrée

dans la mémoire de l’âme que tu es



parce qu’enfin je suis prête

à me lancer dans la danse

que me propose cette vie

connaître mes peurs

savoir les affronter

pour reprendre ma place

celle du cœur

de l’amour véritable

mon moteur


 (janvier 2010, copyleft Céline Rainoird) 
]]>ricocher / rebotarSat, 12 Feb 2011 12:28:00 +0100Sat, 12 Feb 2011 12:28:00 +0100http://poetiquedelepluchure.cowblog.fr/ricocher-rebotar-3085510.htmlcarmenstach

Moi
c’que j’voudrais
c’est apprendre à ricocher

 

Or
quand je lance ce corps

contre l’asphalte de la ville
je m’écorche jusqu’à saigner :
point de ricochet.


 

Moi

c’que j’voudrais
c’est apprendre à ricocher


sur les étapes de ma vie
sans couler en leur fond
sans manquer de m’y noyer

 

Alors j’apprends
comme l’enfant à marcher
j’apprends
chaque fois à sombrer
un peu moins


établir des paliers


et je me dis patience
patience
un jour viendra
l’heure du ricochet.



*************  

Yo
lo que quisiera
es aprender a rebotar


Ahora bien
cuando lanzo este cuerpo
contra el asfalto de la ciudad
me despellejo hasta sangrar:
nada de rebote.

 

 

Yo

lo que quisiera
es aprender a rebotar


en las etapas de mi vida
sin hundirme en su fondo
sin estar a punto de ahogarme

 

Desde entonces
como el niño a caminar
aprendo
a zozobrar
cada vez menos

 

establecer paradas

 

y me digo paciencia

 

paciencia

un día vendrá

la hora del rebote.



(de "Despellejada", poemario) 

 





]]>